Embajadora del Mes del Libro Hispano

Leila Chafai

MARRUECOS

Leila Chafai nació en 1960 en Rabat, capital de Marruecos, y sigue viviendo en la misma ciudad. En 1998 obtuvo un tercer ciclo en sociología en la universidad Autónoma de Madrid, y en 1997 obtuvo otro tercer ciclo en Relaciones Internacionales y Mediterráneos (UAM, España). En 1992 obtuvo un diploma en Sociología Rural de la Universidad de Letras y Ciencias Sociales en Rabat y una Licenciatura en Sociología de la Universidad de Letras y Ciencias Sociales Rabat en 1983.
A partir de 1992 trabajó como periodista en el servicio cultural de la agencia Maghreb Arab Press, en 1991 como periodista en la revista “Saidati”, en 1990 en el periódico “Al mitak al watani” (en árabe), y entre 1986 y 1990 trabajó como Correctora en el periódico marroquí “Al alam” (en árabe). En 1986 trabajó como entrevistadora en investigaciones de campo con el Instituto Superior de planificación. De 1983 a 1985 en el Instituto Superior de Arabización, y en 1980 como correctora en el periódico marroquí “l’Opinion” (en francés),. Trabajó también como colaboradora en una investigación sobre los Derechos de las Mujeres en el Maghreb en 1995, con el Instituto Mediterráneo en Roma; Italia.
Fue representante de la red de mujeres de los países del Mercado Común Europeo en 1990. Desde el año 2012 es representante de la red internacional de las periodistas con visión de género y desde el 2013, es representante en Marruecos de la Asamblea Árabe para Apoyar la Causa Kurda.
Ha sido muy activa en varias asociaciones en Marruecos como “Freedom Now” (desde 2014), “Malakat para la información y la comunicación con visión de género” (2013), presidenta de la asociacion de Obras Sociales de la MAP (2013), en la Dirección Ejecutiva de la Unión de los Escritores de Marruecos (desde 2012), en la Asamblea Árabe para Apoyar la Causa Kurda. En Kurdistan, Irak (2012), de la Red Internacional de Periodistas con Visión de Género (desde 2011), fundadora de la Asociación Marroquí de los Derechos de las Mujeres (1992), fundadora de la Organización Marroquí de los Derechos Humanos (1988), miembro del Movimiento de las Familias de los Presos Políticos (de 1982 a 1989), fundadora del Club Esperanza para la mujer Marroquí (1983), miembro de la Asociación de los Derechos Humanos (desde 1980) y miembro de la Unión Nacional de los Estudiantes de Marruecos (de 1979 a 1983).
Ha publicado en árabe “Diario de Kurdistan Iraquí: Proyecto de Paraíso sumergido del infierno de la exclusión” (publicación electrónica 2013), “Ilusión y cenizas” colección de relatos, (versión electrónica en 2013), “Ilusión y cenizas”, colección de relatos, Publicaciones “Al Mawja” (primera edición 1994), “Los derechos de las mujeres en el Magreb”, una investigación sociológica. (co-escrito en Francés), publicaciones “El Fennek” Casablanca. Coescrito 1997, “Las mujeres sujeto de marginalización en Marruecos”, un estudio sociológico, (coescrito en español), publicaciones de la Facultad de letras en Murcia 1997, “Que suenen las olas”, una traducción al español de los relatos de algunas escritoras marroquíes publicados con relatos de escritoras de las Islas Canarias, recogidos por la escritora Canaria Teresa Iturriaga Osa. Publicaciones Caja de Canarias 2006, las Islas Canarias.
Impartió varias conferencias sobre la situación de la mujer marroquí y la cuestión del género, en varias ciudades de los países siguientes: Marruecos, Francia, Italia, España, Túnez, Jordania, Líbano y México.

Deja un comentario